Çerezler
Çerezlerin ve benzer izleme teknolojilerinin kullanımına ilişkin aydınlatma metni
Son revizyon: 23 Temmuz 2026
1. Giriş ve mevzuat referansları
Bu aydınlatma metni, bu site içinde kişisel verilerin işlenmesine ve çerezlerin kullanımına ilişkin başlıca bilgileri açıklar.
Bu aydınlatma metni, bu siteye erişen veya siteyi kullanan herkese yöneliktir; çerez ve benzeri teknolojiler aracılığıyla gerçekleşebilen kullanıcının kişisel verilerinin toplanma, kullanılma ve korunma biçimlerini ve yasanın tanıdığı hakları açıklar.
Bu hükümler, sitede yer alabilecek harici bağlantılar aracılığıyla erişilebilen diğer siteleri, sayfaları veya çevrimiçi hizmetleri kapsamaz; bunlar için ilgili gizlilik aydınlatma metinlerine başvurmanızı öneririz.
Bu aydınlatma metni, kişisel verilerin korunması alanındaki başlıca ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak sunulmaktadır; bunlar arasında:
- 2016/679 sayılı (AB) Tüzüğü (GDPR) ve ePrivacy Direktifi olarak bilinen 2002/58/AT sayılı Direktif
- Uygulanabilecek diğer mevzuat.
2. Verilerinizi kim yönetiyor ve bize nasıl ulaşabilirsiniz?
Kişisel verileriniz aşağıdaki tarafça işlenmektedir:
Brofind S.p.A.
Viale Stelvio 5, 20159 Milano - Italia
italy@brofind.com
Vergi No (KDV): IT11455850153
Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin her türlü bilgi için veya mevzuatın tanıdığı haklarını kullanmak için ilgili kişiler, Veri Sorumlusu ile iletişime geçebilir.
3. Siteyi ziyaret ettiğinizde hangi verileri topluyoruz?
Bu sitede gezinirken, çerezler, benzer araçlar ve izleme teknolojileri aracılığıyla bazı bilgileri toplayabiliriz. Kaydedilebilecek başlıca veri türleri şunları içerir:
- Teknik ve gezinme bilgileri: IP adresi, kullanılan cihazın tanımlayıcıları, tarayıcı ve işletim sistemine ilişkin bilgiler, erişim tarih ve saati, ziyaret edilen sayfalar, içeriklerin doğru görüntülenmesi için gerekli teknik komutlar, sistem hataları.
- Kullanıcı tercihleri: çerezlere ve gizlilik ayarlarına ilişkin yapılan seçimler; paneller, banner’lar veya benzeri araçlar aracılığıyla toplanır.
- İstatistiksel ve kullanım verileri: sitenin işleyişini değerlendirmek ve iyileştirmek için kullanılan bilgiler, örneğin ziyaret sıklığı veya en çok görüntülenen alanlar. Bu veriler, kullanılan araç izin verdiği ölçüde toplu veya anonimleştirilmiş biçimde işlenebilir; diğer hallerde ilgili işleme, kullanıcının ifade ettiği tercihlere ve çerezlerin ayrıntılı listesinde belirtilenlere göre gerçekleşir.
- Entegre harici hizmetlerle etkileşimler: site üçüncü taraf hizmetlerini (ör. yazı tipleri, haritalar, görsel gösterimi) entegre ettiğinde paylaşılan teknik veriler; her zaman ilgili yöneticilerin kurallarına göre.
İletişim formları, hizmet talepleri veya diğer işlevler aracılığıyla iletilen verilerin işlenmesine ilişkin ayrıntılar için Personal Data Policy’ye başvurmanızı rica ederiz.
4. Hangi çerez (ve benzeri) türleri vardır?
Genel olarak, farklı çerez ve benzer teknoloji kategorileri (web işaretçileri, yerel depolama ve eşdeğer teknolojiler) mevcuttur. Aşağıda genel olarak kullanılabilecek kategorilerin bir açıklaması yer almaktadır; bu sitede fiilen bulunanların listesi ise ilerideki «Çerezlerin ayrıntılı listesi» başlığında verilmiştir.
- Kesinlikle gerekli çerezler: sitenin teknik işleyişi için temeldir; örneğin korunan alanlara erişmeyi, oturumu yönetmeyi veya vazgeçilmez tercihleri hatırlamayı sağlar.
- Tercihler ve kişiselleştirme çerezleri: dil, metin boyutu veya görüntüleme biçimi gibi görüntüleme seçimlerini hatırlamaya yarar; böylece zevkinize daha yakın bir etkileşim sunar.
- Analitik ve performans çerezleri: sitenin nasıl kullanıldığını anlamamıza yardımcı olur. Yalnızca tanımlama gücünü azaltacak biçimde yapılandırıldıklarında ve yalnızca toplu istatistikler için kullanıldıklarında teknik çerezlere denk sayılabilir; diğer hallerde yalnızca kullanıcının rızası alındıktan sonra etkinleştirilir.
- Tanıtım veya reklam etkinlikleri için çerezler: kişiselleştirilmiş ticari içerikler sunmak ve reklam kampanyalarının etkinliğini izlemek için kullanılır.
- Harici bileşenler ve hizmetler: sosyal eklentiler, analytics araçları veya üçüncü taraf platformlarla etkileşim halinde, doğrudan harici taraflarca yönetilen çerezler veya benzer sistemler yüklenebilir.
5. Çerez kullanımına nasıl rıza verebilir veya reddedebilirsiniz?
Yargı bölgeleri AB, veya her halükarda GDPR’ye benzer mevzuata sahip Ülkelerde:
- Kesinlikle gerekli olmayan çerez ve benzer teknolojilerin kullanımı, uygulanabilir mevzuatın gerektirdiği hallerde, kullanıcının özgür, özel, bilgilendirilmiş ve tereddüde yer bırakmayan önceden rızasına tabidir; diğer hallerde, hukuka uygunluk koşullarına uyularak ve uygulanabilir olduğunda uygun bir hukuki dayanak temelinde, şeffaf bir bilgilendirmenin ardından ve uygulanabilir mevzuatın öngördüğü reddetme, itiraz veya geri alma haklarına uyularak gerçekleşir. İhtiyati bir tercih olarak, bu sitede benimsenen My Agile Privacy® rıza yönetim sistemi, bu araçları yalnızca kullanıcı tercihlerini özel çerez banner’ı aracılığıyla ifade ettikten sonra etkinleştirir.
- Kullanıcı, tercihlerini istediği zaman yönetebilir ve değiştirebilir, verdiği rızayı geri alabilir ve “Çerez tercihlerini yönet” işlevine erişebilir.
Operasyonel ayrıntılar:
Siteye ilk erişimde, çerezlere ve izleme araçlarına ilişkin tercihleri yönetmeyi sağlayan bir banner görüntülenir.
Banner aracılığıyla kullanıcı şunları seçebilir:
- Tüm çerezleri kabul etmek: ilgili düğmeye tıklayarak tüm zorunlu olmayan çerezler etkinleştirilir.
- Ayarları kişiselleştirmek: hangi çerezlere izin verileceğini ve hangilerinin devre dışı bırakılacağını ayrıntılı biçimde seçmek mümkündür.
- İsteğe bağlı çerezleri reddetmek: reddetme düğmesine basarak veya banner’ı ilgili kapatma komutuyla (X) kapatarak, varsayılan ayarlar değişmeden kalır ve gezinme yalnızca sitenin işleyişi için gerekli teknik çerezlerle devam eder; banner’ın kapatılması bu nedenle rıza verilmemesi anlamına gelir.
Banner aracılığıyla ifade edilen tercihler, teknik bir çerez aracılığıyla 180 gün süreyle saklanır. Farklı bir cihazdan veya tarayıcıdan erişim halinde, tercihleri yeniden yapılandırmak gerekecektir.
Kullanıcı, her halükarda, rıza yönetimine ayrılmış simge veya bağlantıdan tanınabilen ilgili işleve erişerek yaptığı seçimleri istediği zaman değiştirme imkanına sahiptir.
Çerezlerin ve izleme araçlarının kullanımına ilişkin tercihler, rıza yönetim sistemi (Consent Management Platform) My Agile Privacy® aracılığıyla toplanır ve yönetilir; bu sistem, Google Consent Mode v2 ile entegrasyon için Google tarafından sertifikalandırılmış bir partnerdir.
6. Çerezler ve benzeri teknolojiler aracılığıyla toplanan verileri hangi hukuki dayanaklara göre işliyoruz?
Çerezlerin yüklenmesi ve izleme araçlarının kullanımı, aracın kategorisine ve uygulanabilir mevzuata göre farklı hukuki dayanaklara dayanır. Genel olarak:
- Teknik çerezler ve kesinlikle gerekli araçlar: bir elektronik iletişim ağı üzerinden bir iletişimin iletilmesini gerçekleştirmek veya kullanıcının açıkça talep ettiği bir bilgi toplumu hizmetini sunmak için gerekli olduklarından, kullanıcının rızası olmaksızın kullanılır. Bu kategoriye örneğin sitenin işleyişi, oturum yönetimi, güvenlik, rıza tercihlerinin saklanması için gerekli çerezler ve koşulların bulunması halinde tanımlama gücünü azaltacak biçimde yapılandırılmış bazı analitik çerezler girer.
Çerezler veya diğer araçlar kişisel verilerin işlenmesini, cihazda bilgi saklanmasını veya bilgilere erişimi gerektirdiğinde, bunlar yalnızca uygulanabilir mevzuatın gerektirdiği hallerde rızaya tabidir; kesinlikle gerekli araçlar için yukarıda belirtilen istisnalar saklıdır. Toplanan veriler üzerindeki sonraki işleme faaliyetleri, uygulanabilir veri koruma mevzuatı uyarınca bir hukuki dayanağa dayanır. Veri Sorumlusunun olası meşru menfaati, gerekli ve orantılı olduğu ölçüde bu sonraki işlemelere ilişkin olabilir (örneğin belirli güvenlik faaliyetleri) ve kesinlikle gerekli olmayan araçlar için gereken rızanın yerine geçemez.
Belirli çerezlerin kullanımına verilen rızayı reddetmek veya geri almak, sitenin bazı kişiselleştirilmiş işlevlerine erişimi sınırlayabilir.
7. Verileriniz nasıl korunur?
Bu site aracılığıyla çerezler ve izleme araçları yoluyla toplanan kişisel veriler, hukuka uygunluk, dürüstlük, minimizasyon, bütünlük ve gizlilik ilkelerine göre elektronik araçlarla işlenir.
Özellikle, kullanıcının tarayıcısı ile site arasındaki iletişimler HTTPS şifrelemesiyle korunur; bu, gezinme sırasında iletilen verilerin ele geçirilme veya manipüle edilme riskini azaltmaya yönelik bir önlemdir.
Ayrıca Veri Sorumlusu, riske uygun bir güvenlik düzeyi sağlamak için ek teknik ve organizasyonel önlemler alır. Bu önlemlerin ayrıntıları için bu sitedeki Personal Data Policy’ye başvurulur.
8. Verileriniz nerede işlenebilir ve aktarılabilir?
İlerideki «Çerezlerin ayrıntılı listesi» başlığında sıralanan çerezlerden ve üçüncü taraf araçlarından bazıları, verileri ikamet ettiğiniz ülkeden farklı ülkelerde, yabancı ülkeler dahil, işleyebilen taraflarca sağlanır.
Çerezler ve izleme araçları aracılığıyla toplanan veriler, kural olarak Veri Sorumlusunun yerleşik olduğu ülkede ve kullanılan hizmet sağlayıcıları nezdinde işlenir. Veriler, uygulanabilir mevzuata göre ilgili toprakların dışına aktarıldığında veya buralarda erişilebilir kılındığında, aktarım, mevzuatın izin verdiği mekanizmalardan biri aracılığıyla gerçekleşir; bunlar arasında yeterlilik kararları, uygun veya elverişli güvenceler ve uygulanabilir olduğunda, uygulanabilir mevzuatın öngördüğü istisnalar veya diğer koşullar yer alır. GDPR’ye tabi aktarımlar bakımından ilgili topraklar Avrupa Birliği / Avrupa Ekonomik Alanıdır ve özellikle, yalnızca ilgili listede yer alan ve sertifikasyon kapsamındaki kuruluşlarla sınırlı olmak üzere EU-U.S. Data Privacy Framework ile Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen Standart Sözleşme Hükümleri önem taşır. Hedef ülkeler ve fiilen uygulanan mekanizma, olası güvencelerin bir kopyasının nasıl elde edileceği ile birlikte çerezlerin ayrıntılı listesinde belirtilir.
9. Verilerinizi kimler alabilir?
Çerezler ve izleme araçları aracılığıyla toplanan kişisel veriler, Veri Sorumlusu, yetkili kişiler ve sitedeki hizmetlerin sunulmasına katılan teknik hizmet sağlayıcıları veya üçüncü taraflarca işlenebilir.
Bu taraflar, fiilen yürütülen faaliyetlere ve uygulanabilir mevzuata göre, verileri Veri Sorumlusu adına işleyebilir ya da işlemenin amaç ve araçlarını bağımsız olarak veya diğer taraflarla birlikte belirleyebilir. Bu tarafların kimlikleri veya kategorileri, ilgili rolleri ve, ilgili olduğunda, amaçlar çerezlerin ayrıntılı listesinde belirtilir; tek tek sağlayıcıların gizlilik aydınlatma metinleri tamamlayıcı bilgi sağlar.
Sağlayıcıların güncel listesi 10. maddedeki tabloda incelenebilir ve ayrıca Veri Sorumlusunun iletişim bilgilerinden talep üzerine sunulur.
10. Çerezlerin ayrıntılı listesi
Google Analytics
Google Analytics, Google Ireland Limited ("Google") tarafından sağlanan bir web analitiği hizmetidir. Google, toplanan kişisel verileri bu web sitesinin kullanımını izlemek ve incelemek, faaliyetlerine ilişkin raporlar hazırlamak ve bunları diğer Google hizmetleriyle paylaşmak için kullanır. Google, reklam ağındaki reklamları bağlamsallaştırmak ve kişiselleştirmek için kişisel verilerinizi kullanabilir. Google Analytics’in bu entegrasyonu IP adresinizi anonimleştirir. Gönderilen veriler, deneyimi kişiselleştirme ve istatistiksel izleme amaçlarıyla toplanır. Daha fazla bilgiyi "Google’ın kişisel bilgileri nasıl işlediğine dair daha fazla bilgi" sayfasında bulabilirsiniz.
Kişisel verilerin işlenme yeri: İrlanda - Gizlilik Politikası
Google Maps widget
Google Maps, Google Ireland Limited tarafından sağlanan bir harita görselleştirme hizmetidir. Bu hizmet, sayfalarında bu tür içerikleri entegre etmek için kullanılır.
Kişisel verilerin işlenme yeri: İrlanda - Gizlilik Politikası
11. Verileri ve tercihlerinizi ne kadar süreyle saklıyoruz?
Banner veya rıza yönetim platformu aracılığıyla çerezlerin ve izleme teknolojilerinin kullanımına ilişkin ifade edilen tercihler 180 gün süreyle saklanır.
Söz konusu olanlardan farklı verilerin saklanması, süresi ve silinme biçimi için bu sitedeki Personal Data Policy’de öngörülen özel hükümlere başvurabilirsiniz.
12. Toplanan verilere ilişkin haklarınız nelerdir?
Çerezler ve izleme araçları aracılığıyla toplanan verilere ilişkin olarak, kullanıcı, uygulanabilir mevzuatın tanıdığı hakları istediği zaman kullanabilir.
Özellikle, çerezlerle en doğrudan bağlantılı hak, teknik olmayan çerezlerin kullanımına daha önce verilen rızayı geri almak ve rıza yönetimine ayrılmış simge veya bağlantıdan tanınabilen ilgili işlev aracılığıyla tercihlerini değiştirmek hakkıdır; bu, rızaya dayanılarak daha önce gerçekleştirilen işlemenin hukuka uygunluğunu geriye dönük olarak etkilemez; uygulanabilir mevzuatın öngördüğü diğer haklar, uygulanabilir olduğunda verilerin silinmesi veya yok edilmesi hakkı dahil, saklıdır.
Kullanıcı ayrıca, uygulanabilir mevzuata göre, ilgili kişilere tanınan diğer haklara - bunlar arasında erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, işlemeye itiraz, verilerin taşınabilirliği ve yetkili makama şikayet dahil - sahiptir, GDPR’nin 77. maddesi uyarınca. Bu hakların tam açıklaması ve kullanım biçimleri için bu sitedeki Personal Data Policy’ye başvurulur.
13. Çerezler nasıl silinir
Her tarayıcı, çerezlerin kullanımını engellemek veya onları kaldırmak için farklı prosedürler sunar. Onları engellemek ve/veya silmek için tarayıcı programınızın ayarlarından müdahale edebilirsiniz. Aşağıda, başlıca tarayıcılarda çerezlerin nasıl yönetileceğine ve silineceğine dair resmi kılavuzların referanslarını bulabilirsiniz:
- Google Chrome için talimatlar
- Safari için talimatlar
- Mozilla Firefox için talimatlar
- Microsoft Edge için talimatlar
Belirtilenlerden farklı bir tarayıcı kullanıyorsanız, ilgili üreticinin resmi sitesinin yardım bölümüne başvurun.
14. Bu aydınlatma metnindeki değişiklikler hakkında sizi nasıl bilgilendiriyoruz?
Bu aydınlatma metni, mevzuata uyum veya site aracılığıyla sunulan hizmetlerin değişmesi nedeniyle periyodik olarak gözden geçirilir. Her önemli değişiklik bu sayfa aracılığıyla bildirilir.
Son revizyon: 23 Temmuz 2026
